Ross, J.M., "Between the Night and the Close of Day / Your Dusky Eyebrows Blew Me Away", Subtitling Lost Songs of Anatolia, Türk Edebiyatı Çevirmenleri Cunda Atölyesi, 2008. Dil Türkçe
Tahir-Gürçağlar, Ş., "Retranslation", Routledge Encyclopedia of Translation Studies, M. Baker (Derleyen) London and New York: Routledge, 2008. (2. Baskı) Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., Rifat, S. (Çevirenler), “Romanın Hazırlanışı (Parçalar)”, Roland Barthes, Kitap-lık, 123-126, 2005. Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., Rifat, S. (Çevirenler), “Mihail Bahtin ve Roman Kuramı”, Tzvetan Todorov, Kitap-lık, 131-137, 2005. Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., Rifat, S. (Çevirenler), “Anlatı Türleri ve Anlatıcının İşlevleri”, Gérard Genette, Kitap-lık, 127-130, 2005. Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., “Toplumbilimsel Eleştiri ve Edebiyat Sosyolojisine Giriş”, Varlık Dergisi, 59-64, 2005. Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., “Romana Eleştirel Yaklaşım Biçimleri Üstüne Notlar”, Kitap-lık, 83-91, 2005. Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., “Roland Barthes’ın Bir Eleştirel Denemesi: Roman Metninin ‘Kıvamına Geliş’i”, Varlık Dergisi, 75-77, 2005. Dil Türkçe
Güzelşen, M.R., “Roland Barthes: Sartre ve Varoluşçuluk Konusunda”, Varlık Dergisi, 86-89, 2005. Dil Türkçe
