Rifat, M., “Doğan Hızlan: Büyük Basında Eleştirinin İşlevi”, Varlık, Temmuz, 34-37, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., Rifat, S., (Çevirenler), “Romanda Kişi Adıllarının Kullanılışı”, M. Butor, Kitap-lık, Aralık, 89-96, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Paker, S., “Ottoman Conceptions of Translation and Its Practice.The 1897 ‘Classics Debate’ as a Focus for Examining Change”, Translating Others, T.Hermans, St. Jerome, (Derleyenler) , 325-349, Manchester, 2006. Dil Türkçe
Kaplan, İ., (Çeviren), Turan’dan Bozkurt’a: Tek Parti Döneminde Türkçülük (1931-1946), G. Göksu-Özdoğan, İletişim Yayınları, İstanbul, 2006, 3. Baskı. Dil Türkçe
Rifat, M., Rifat, S., (Çevirenler), Romanın Hazırlanışı I:Yaşamdan Yapıta, Roland Barthes, Sel Yayınları, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., Rifat, S., (Çevirenler), “Öykülemenin Sorunları”, M. Raimond, Kitap-lık, Aralık, 101-108, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., “ ‘Ben’in Katmanları: Marcel Proust-Michel Butor-Orhan Pamuk”, Kitap-lık, Aralık, 81-88, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Paker, S., Endres, C., Savcıgil-Endres, S., Kene, M., (Çevirenler), Ash Dîvan Selected Poems of Enis Batur, Talisman House Publishers, Jersey City, New Jersey, 2006. Dil Türkçe
Karantay, S., (Derleyen), Tales from the Taurus, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
