Diriker, E., “Meta-discourse as a source for exploring the professional image(s) of conference interpreters”, Hermes: Journal of Language and Communication Studies, 71-91, Aarhus School of Business, Aarhus, Denmark, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., “Osmanlı geleneğinde dinî musıki üstüne birkaç not”, Diyanet Aylık Dergisi, Nağmeden Gönüle Musiki Eki, 221, 9-12, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., “Tanburî Necdet Bey…”, Tanburî Necdet Yaşar, Anılar, Dostlar, G. Tokuz (Hazırlayan), 167-174, Brainstorm Yayınları, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., “Çokyönlü bir aydın: Osman Şevki Uludağ”, Bir Kültür Savaşçısı: Dr. Osman Şevki Uludağ, İ. E. Yıldızeli (Hazırlayan), 9-11, Pan Yayıncılık, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Ross, J.M. (Çeviri Editörü), World Heritage in Turkey, G. Pulhan (Derleyen), T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2009. Dil Türkçe
Ross, J.M. (Çeviren), Discovering the Ottomans, İlber Ortaylı, Kube Publishing, Markfield, İngiltere, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., (Hazırlayan) Anadolu’da Bartók’un İzinde, Janós Sipos, S. Deliorman (Çeviren), Pan Yayıncılık, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., Belge, M., Tulpar, E., (Çevirenler), Lenin ve Felsefe, Louis Althusser, İletişim Yayınları, İstanbul, 2008. Dil Türkçe
Tahir-Gürçağlar, Ş., "Sherlock Holmes in the Interculture: Pseudotranslation and Anonymity in Turkish Literature", Beyond Descriptive Translation Studies, A. Pym, M. Schlesinger, D. Simeoni (Derleyenler) Amsterdam: John Benjamins, 2008. Dil Türkçe
