Berk Albachten, Ö., “Memory and the Politics of Translation” Critical Turns in the Study of Modern Turkey, Avusturya, 2019. Dil Türkçe
Berk Albachten, Ö., “In Pursuit of Fragments of the Woman’s Soul: Gina Lombroso’s L’anima Della Donna (re)Translated into Turkish Between 1936-1980”, Retranslation in Context 4, İspanya, 2019. Dil Türkçe
Berk Albachten, Ö., “Çevirinin Türkiye’deki Çok Katmanlı Tarihi” evirinin Dünyası- Dünyanın Çevirisi Konferansı, Adana, 2019. Dil Türkçe
Ross, J., “Doğu ve Güneydoğu Anadolu’daki Doktorların Gözüyle Gönüllü-Amatör Çevirmenlik”, İ.Ü. Çeviribilim Dergisi 11 (2016-2017): 55-82, 2019. Dil Türkçe
Elgül, C., “Dinazorca Tadı Çıkarılan Serüven Dolu bir Yaşam: Mina Urgan”, Ş. Tahir Gürçağlar (Ed.), Kelimelerin Kıyısında: Türkiye’de Kadın Çevirmenler, 174-201, İstanbul: İthaki Yayınları, 2019. Dil Türkçe
Elgül, C., “Up to Date as Long as Retranslated: Thomas More’s Utopia in Turkish”, Studies from a Retranslation Culture: The Turkish Context, Berk Albachten, Ö., Tahir Gürçağlar, Ş. (Eds.), 117-137, New York: Springer, 2019. Dil Türkçe
Diriker, E., Baker, M., “Conference and Simultaneous Interpreting”, Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 3rd Edition, M. Baker, G. Saldanha (Eds.), London and New York: Routledge, 2019. Dil Türkçe
Demirkol Ertürk, Ş., “Retranslating and Repackaging a Literary Masterpiece from a Peripheral Language: The Functions of Paratexts in Recontextualizing Literary Translations”, Ö. Berk Albachten, Ş. Tahir Gürçağlar (Eds.), Studies from a Retranslation Culture. The Turkish Context, 137-154, New York: Springer, 2019. Dil Türkçe
Demirkol Ertürk, Ş., “Ambrose Bierce’ın Şeytanın Sözlüğü Yapıtının Türkçe Çevirilerinde Mizah Öğelerinin Aktarımı”, Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 21, 11-33, 2019. Dil Türkçe
Demirkol Ertürk, Ş., “Altyazı Çevirisinde Toplumsal Cinsiyet Eleştirisini Yeniden Üretmek: Je ne suis pas un homme facile Filminin Türkçe Altyazılarında Cinsiyetli/Cinsiyetçi Dil Yapılarının Aktarımı”, Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 6, 121-148, 2019. Dil Türkçe
