Ross, J.M. (Çeviri Editörü), World Heritage in Turkey, G. Pulhan (Derleyen), T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2009. Dil Türkçe
Ross, J.M. (Çeviren), Discovering the Ottomans, İlber Ortaylı, Kube Publishing, Markfield, İngiltere, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., (Hazırlayan) Anadolu’da Bartók’un İzinde, Janós Sipos, S. Deliorman (Çeviren), Pan Yayıncılık, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Aksoy, B., Belge, M., Tulpar, E., (Çevirenler), Lenin ve Felsefe, Louis Althusser, İletişim Yayınları, İstanbul, 2008. Dil Türkçe
Taylan, E., Türkçe'de kaynaştırma sesi var mıdır? ”, XXII. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildirileri, M. Sarıca, N. Sarıca, A. Karaca (Hazırlayanlar), 219-228, Ankara, 2009. Dil Türkçe
Tekdemir, H., “Utopic reflections in the capital of the ‘Other Empire‘: Contemporary british detective and travel fiction in post-Ottoman Istanbul“, Trans/Forming Utopia, E. Russell (Derleyen), II, 199-206, London, Zürich, New York: Peter Lang European Academic Publishers, Bern: Peter Lang, 2009. Dil Türkçe
Özsoy, A.S., ”Georges Dumézil ve Kafkas dilleri çalışmaları”, Dumézil'in Sosyoloji Dersi Notları, G. Vassaf (Hazırlayan), 23-35, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Özsoy, A.S., "Argument structure, animacy, syntax and semantics of passivization in Turkish: A corpus-based approach", Corpus Analysis and Variation in Linguistics, K. Yuji, M. Minegishi, J. Durand (Derleyenler), 259-279, 2009. Dil Türkçe
Özsoy, A.S., ”Turkish as a (non)-wh-in-situ language”, Turcological Letters to Bernt Brendemoen, E. A.Csato, G. Ims, J. Parslow, F. Thiesen, E. Türker (Derleyenler), 221-232, Novus forlag, Oslo, 2009. Dil Türkçe
