Rifat, M., Rifat, S., (Çevirenler), “Kim Konuşuyor Burada?”, J.Y. Tadie, Kitap-lık, Aralık, 97-100, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., Rifat, S., (Çevirenler), “Godot’yu Sahnede İlk Kez Yaratırken”, J. Martin, Varlık, Ağustos, 66-72, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., “Hüseyin Cöntürk: Homo Criticus/Homo Ludens”, Varlık, Mayıs, 71-78, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., “Doğan Hızlan: Büyük Basında Eleştirinin İşlevi”, Varlık, Temmuz, 34-37, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Rifat, M., Rifat, S., (Çevirenler), “Romanda Kişi Adıllarının Kullanılışı”, M. Butor, Kitap-lık, Aralık, 89-96, İstanbul, 2006. Dil Türkçe
Paker, S., “Ottoman Conceptions of Translation and Its Practice.The 1897 ‘Classics Debate’ as a Focus for Examining Change”, Translating Others, T.Hermans, St. Jerome, (Derleyenler) , 325-349, Manchester, 2006. Dil Türkçe
Öztürkmen, A., “Remembering Conflicts in a Black Sea Town: A Multi-sited Ethnography of Memory”, New Perspectives on Turkey, 34, 93-115, 2006. Dil Türkçe
Öztürk, B., “Null Arguments and Case Driven Agree in Turkish, Minimalist Essays”, C. Boeckx (Derleyen), Linguistik Akutell, 91, 268-287, John Benjamins, 2006. Dil Türkçe