Diriker, E., “Conference Interpreting: Sociocultural Perspectives”, Routledge Encyclopedia of Translation Studies, M. Baker (Derleyen), 59-69, London and New York: Routledge, 2008. Dil Türkçe
Markus, A. Pöchtrager. M.A., “Finnish Consonant Gradation”, Lenition and Fortition, J. Brandão de Carvalho, T. Scheer, P. Ségéral (Derleyenler), 357-385, Mouton de Gruyter, Berlin, 2008. Dil Türkçe
Köroğlu, E., "Novel as an alternative collective remembrance text: Poiesis, storytelling, and social thinking in Yaşar Kemal’s an island story quartet”, Turkish Literature and Cultural Memory: “Multiculturalism” as a Literary Theme after 1980, C. Dufft (Derleyen), 163-192, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Almanya, 2009. Dil Türkçe
Toska, Z., “Hüdâvendigâr Vilâyetinde kısmen bir cevelân: Fatma Fahrünnisa’nın Bursa izlenimleri”, Osmanlı Modernleşmesi ve Bursa Sempozyumu Kitabı, 135-161, Osmangazi Belediyesi Yayınları, Bursa, 2009. Dil Türkçe
Toska, Z., “Bilinmeyen ilk kadın romanlarından biri: Rahyâb-I Zafer”, Kültür, 126-129, 2009. Dil Türkçe
Toska, Z., “Kadın konulu çalışmaların başlıca kaynakları: Biyografiler, bibliyografyalar, kataloglar”, Toplumsal Tarih, 82-85, Nisan, 2009. Dil Türkçe
Köroğlu, E., "The enemy within: Aka Gündüz’s the star of Dikmen as an example of Turkish National Romances”, Balkan Literatures in the Era of Nationalism, J. Parla, M.Belge (Derleyenler), 77-90, Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Köroğlu, E., “Können nationalistische Ideologien miteinander befreundet sein? Das türkisch-deutsche Bündnis in der Osmanischen Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts = Milliyetçi İdeolojiler birbirleriyle dost olabilir mi? 20. Yüzyıl başı Osmanlı-Türk Edebiyatında Türk-Alman ittifakı”, Deutsche Präsenz am Bosporus: 130 Jahre Kaiserliches Botschaftpalais-120 Historische Sommerressidenz des Deutschen Botschafters in Tarabya = Boğaziçi’ndeki Almanya: Alman İmparatorluğu Sefaret Köşkü’nün 130 Yılı-Almanya Sefareti Tarabya Yazlık Rezidansı’nın 120 Yılı, Matthias von Kummer (Derleyen), 203-216, Almanya Federal Cumhuriyeti Başkonsolosluğu İstanbul Yayını, İstanbul, 2009. Dil Türkçe
Toska, Z., Sâlih Çelebi and Mecnun u Leylâ Mesnevisi (Kıssa-I Pür-Gussa), Harvard Üniversitesi Yakın Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Bölümü, 2009. Dil Türkçe
