Boğaziçi Üniversitesi
Boğaziçi Üniversitesi logosu Boğaziçi ÜniversitesiAraştırma
Araştırma Çıktıları

Yayınlar

Boğaziçi Üniversitesi adresli bilimsel yayınlar; indeks, birim, bölüm ve yıla göre filtrelenebilir.

321 yayın bulundu · Sayfa 1 / 13

  1. 2022
    Şahin, M., Hodjikj, E., “Translator Style and Machine Translation”, LITHME Whole Action, Jyväskylä, Finlandiya, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  2. 2022
    Şahin, M., ''Fostering Critical Awareness of Technology Among Translators and Translation Students'', İzmir Ekonomi Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  3. 2022
    Şahin, M., Çalışma Grubu Toplantısı, LITHME Projesi (COST Action Language In The Human Machine Era), Universidad de Alcalá (UAH), Alcalá de Henares, İspanya, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  4. 2022
    Şahin, M., "Teknolojinin Çeviride ve Çeviri Eğitimindeki Yeri”, Makineler, Çeviri ve Etik, Yeditepe Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  5. 2022
    Şahin, M., “Translator's Name in the Age of Fake Identities", EST, Norveç, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  6. 2022
    Şahin, M., “Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies”, (ICASTIS) Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  7. 2022
    Ross, J.M., International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies, (ICASTIS) [Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi], Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  8. 2022
    Ross, J.M., “Rosa Luxemburg in the German Democratic Republic", In the Footsteps of Gülnar Hatun: Women's Leadership, 5. Uluslararası Gülnar Bilim ve Kültür Etkinlikleri, Gülnar, Mersin, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  9. 2022
    Malaymar, D., “Çeviri Yoluyla Yeni Bir Kuşak İnşası: Türkiye Çocuk Esirgeme Kurumu’nun Çeviri Faaliyetleri Üzerine Bir İnceleme”, Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu – 11, İstanbul Üniversitesi, İstanbul, Türkiye, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  10. 2022
    Kürük Erçetin, Z., “Visible and Credible: The Translated Content in Aile Magazine as a Tool for Shaping the Modern Turkish Family”, Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility, Vilnius University, Lithuania, 22-24, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  11. 2022
    Kürük Erçetin, Z., “A Moment of Transformation: Tracing the ‘Modern’ Turkish Family in Aile Magazine Through its Translated Content”, The 7th Mapping the Magazine Conference: Magazines and the Moment, Drake University, Des Moines, the USA, 27-28, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  12. 2022
    Hodjikj, E., Şahin, M., "Literary Machine Translation to Produce Translations that Reflect Translators’ Style", Literary Translation and AI: Assessing Changes in Translation Theory, Practice and Creativity, Sorbonne Nouvelle Üniversitesi, Fransa, 20-22, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  13. 2022
    Hodjikj, E., “Makine Çevirisi Çevirmen Üslubunu Yansıtabilir mi?: Çevirmen Üslubunun Nitel ve Nicel Analizi ve Makine Çevirisi Sistemlerine Entegre Edilmesi", International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS) [Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi], Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  14. 2022
    Elgül, C., “Digitizing Turkish Translation History: The Case of a Biography Database”, ATISA, University of Santa Barbara, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  15. 2022
    Elgül, C., "Lives in Turkish: A Database of Biography", DHSI 2022 Conference & Colloquium, University of Victoria, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  16. 2022
    Diriker, E., "Workshop", Ottawa Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  17. 2022
    Diriker, E., Ross, J.M.,” Türk İşaret Dili - Toplum Çevirmenliği Konulu Eğitim”, Zoom, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  18. 2022
    Diriker, E., "EMCI Toplantısı", Fransa, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  19. 2022
    Diriker, E., Avrupa Birliği Konferans Çevirmenliği Yüksek Lisans Programları Birliği (EMCI), York Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  20. 2022
    Diriker, E., “AB Mükemmeliyet Merkezi Koordinatörü Akreditasyonu”, Prag, Çekya, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  21. 2022
    Diriker, E., "Media Representation of Conference Interpreters: A Cross-Setting Analysis" ve 14 Kasım'da "Interpreters and the Making of Professional Status" Konulu Seminerler”, Master of Conference Interpreting programı, Kanada York Üniversitesi, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  22. 2022
    Diriker, E., "Konferans Çevirmenliği Semineri", York University, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  23. 2022
    Demirkol Ertürk, Ş., “Retranslation as a Site for Observing the (re)Production of Cultural Memory”, Retranslation in Context V, Károli Gáspár University / Hungarian Society for the Study of English, Budapeşte, Macaristan, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  24. 2022
    Demirkol Ertürk, Ş., “Remembered in Translation: Circulation of Memories in Literary Retranslations”, Network I: International Conference on the Circulation of Ideas, Concepts, Works and Other Things, Ege Üniversitesi, İzmir, 2022.
    Bildiri Çeviribilim
  25. 2022
    Demirkol Ertürk, Ş., “Literary Retranslation, Ideology and Cultural Memory: William Saroyan in Turkish Translation”, Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility, Vilnius Üniversitesi, Litvanya, 2022.
    Bildiri Çeviribilim