Emine Sevgi Özdamar’ın Anlatımsal ve Dilsel Stratejileri

Bu proje, Türk-Alman yazar Emine Sevgi Özdamar tarafından geliştirilen anlatı ve dil stratejilerini analiz etmeyi amaçlamaktadır. Özdamar'ın dinamik, çok yönlü, neredeyse melez bir Almanca geliştirmek için Türkçe atasözleri veya deyimsel ifadeler ve sözdizimsel hesaplar gibi kesin mekanizmaları nasıl kullandığını incelemeyi planlıyorum.